muziek

KEES PRINS, PAUL DE MUNNIK EN JP DEN TEX

De Vertalingen - van iconische Amerikaanse popsongs


do 10 maart 2022
Stadsschouwburg Velsen

20:15 uur

Bestellen


Kees Prins, Paul de Munnik en JP den Tex - ooit eerder samen ‘on the road’ met hun theatershow Op Weg Naar Huis (2007) - vertaalden twintig iconische Amerikaanse popsongs uit de jaren ‘60 en ‘70. Liedjes van Bob Dylan, Joni Mitchell, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson en Neil Young. In hun muziekshow 'De Vertalingen' onthullen Kees, Paul en JP het verborgen verhaal achter elk lied. Bovendien vertellen zij over hun fanatieke zoektocht naar de juiste woorden voor hun vertalingen. Daarmee brengen zij niet alleen een ode aan ‘ons Nederlands’ maar blazen zij de befaamde iconische popsongs ook een verrassend extra nieuw leven in. Elke avond nemen de drie mannen een (steeds wisselende) vrouwelijke gastmuzikant mee, dit zijn Vera van der Poel of Stephanie Struijk. Vaste begeleiders zijn violist Allie Summers en gitarist Yvonne Ebbers.

Foto: Sander de Goede


Ook interessant voor u: